Billa

Честито! Печелиш Кайма Народен Универсална 250гр. Може да използваш баркода, за да вземеш своята награда от всеки магазин BILLA. Запази този екран за получаване на нагрaдата си. Баркод за спечелена награда Свали баркода Изпращаме ти баркод на регистрирания от теб имейл адрес. Можеш да вземеш своята награда от всеки магазин BILLA. ПАЗИ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА ДО КРАЯ НА ИГРАТА!

Политика за поверителност, съгласно GDPR за Кампания „1 ГОДИНА С БИЛЛИ “

„БИЛЛА БЪЛГАРИЯ“ ЕООД (наричано по-долу за краткост “БИЛЛА”) благодари, че посещавате нашия уеб сайт. Защитата на данните и осигуряването на тяхната сигурност са приоритет за нас, затова е важно процесът по обработка на Вашите лични данни да бъде открит и ясен за Вас. Бихме искали да Ви информираме за нашата Политика за поверителност на личните данни, които събираме, когато посещавате нашия уебсайт, както и за какви цели се използват.

Личните данни, които са ни изпратени, ще бъдат обработени по строго поверителен начин и в съответствие със законите за защита на данните и съгласно настоящата Политика за поверителност.

Тъй като законодателните изменения или промените в нашите вътрешни процеси могат да направят задължително адаптирането на нашата Политика за поверителност, Ви молим редовно я да прочитате. До нея може да се осъществи достъп, да се съхранява и отпечата по всяко време, като се щракне върху „Политика за поверителност“.

1. Администратор и обхват

Администраторът по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните (наричан по-долу за краткост “GDPR”) и останалите законови изисквания за защита на данните е:

БИЛЛА БЪЛГАРИЯ ЕООД

Адрес: бул. „България“ № 55, София 1404, България

Имейл: mydata@billa.bg

Уеб сайт: www.billa.bg

Политиката за поверителност на данните важи за уебсайт www.billapromo.bg и всички прилежащи микросайтове. Кампанията се организира и провежда във всички магазини BILLA на територията на България.

2. Длъжностно лице по защита на данните

Може да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на БИЛЛА на имейл: mydata@billa.bg

3. Принципи на обработване на личните данни

„Лични данни“ са цялата информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо физическо лице. За този уебсайт това включва информация като Вашите име и фамилия, телефонен номер, електронна поща и IP адрес. Информация, с която не може (или само с непропорционални усилия) да се установи връзка с Вас, например чрез анонимизиране на информацията, не представлява лични данни. Обработването на личните данни (например: събиране, извличане, използване, съхранение или прехвърляне) изисква винаги правно основание.

4. Обработване на данни

4.1. Уебсайт-Обхват и цел на обработването

Ние записваме и използваме само личните данни на потребителите до степента, необходима за осигуряване на функционален уебсайт и провеждане на играта и томболата в рамките на кампанията „1 ГОДИНА С БИЛЛИ”.

Когато осъществите достъп и използвате нашия уебсайт, ние събираме само личните данни, които Вашият браузър прехвърля автоматично на нашия сървър. Информацията се съхранява временно в така наречения „регистрационен файл“. Следната информация се записва без Вашата намеса и се съхранява, докато не се изтрие автоматично:

· IP адрес на компютъра, от който се изпраща заявката;

· Дата и час на достъп;

· Име и URL на извлечения файл;

· Използваният браузър и, ако е приложимо, операционната система на Вашия компютър, както и името на лицето, което Ви осигурява достъп.

Посочените данни ще се обработват от нас за следните цели: общо управление, безпроблемна връзка и удобно използване на нашия уебсайт за регистрация за участие в Кампанията с игра и томбола „1 ГОДИНА С БИЛЛИ”.

Регистрацията на уебсайта за участие в кампанията „1 ГОДИНА С БИЛЛИ” е доброволна. С регистрация за участие в кампанията „1 ГОДИНА С БИЛЛИ” Вие давате изричното си съгласие предоставените лични данни да бъдат обработвани от БИЛЛА за целите на настоящата кампания, както и да бъдете обявен за печеливш от томболата, като Вашето първо (собствено) име и първа буква от фамилното име (имената, с които сте се регистрирали за участие в томболата), както и телефонен номер със заличени последните 3 цифри, да бъдат публикувани на www.billapromo.bg , ако бъдете сред печелившите участници от томболата.

При регистрация Вие ни предоставяте следните данни:

· Име и фамилия;

· Телефонен номер;

· Електронна поща;

· Номер на Билла карта;

· Код от касов бон.

4.2 . Правно основание за обработване на данните

4.2 .1. Обработване на лични данни при посещение на уебсайта

Член 6, параграф 1, буква е) от GDPR служи като правно основание за обработване на данните. Обработването на посочените данни е необходимо за предоставянето на нашите услуги и по този начин служи за защита на легитимния интерес на нашето дружество.

4.2 .2. Обработване на лични данни при регистрация за играта и томболата „1 ГОДИНА С БИЛЛИ”

Член 6, параграф 1, буква б) от GDPR служи като правно основание за обработване на лични данни за целите за регистрация за участие в игра и томбола „1 ГОДИНА С БИЛЛИ”във връзка с договорни отношения между БИЛЛА и регистриращите се лица, съгласно предвиденото в Правилата на Kампанията „1 ГОДИНА С БИЛЛИ”.

4.2.3.Обработване на лични данни във връзка с получаване на награда от томболата„1 ГОДИНА С БИЛЛИ”“

За целите на предаване на наградата, спечелена от томболата, в допълнение на вече предоставените лични данни, печелившият участник следва да предостави ЕГН и адрес.

Член 6, параграф 1, буква в) от GDPR е правно основание за обработване на имена, адрес и ЕГН на печеливш участник, във връзка с изпълнение на законово задължение на БИЛЛА за деклариране на предоставената на печелившия участник награда по смисъла на чл. 73 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица.

4.2 .4. Срок на съхранение на личните данни

Данните на участниците, които не са определени като спечелили от томболата или не са получили наградите по реда на Правилата на Кампанията, ще бъдат унищожени до 6 (шест) месеца, считано от тегленето на томболата, освен ако администраторът няма друго основание да ги обработва (например за целите на предоставената на субекта на данни карта БИЛЛА). Данните на спечелилите участници, получили награди от томболата, ще бъдат обработвани за период от 5 (пет) години, считано от тегленето на томболата или за по-дълъг срок, ако администраторът има друго основание за това. След изтичането на сроковете за обработване, данните се унищожават, за което се съставя протокол.

5. Получатели/категории получатели на личните данни/ Прехвърляне на трети страни

Ние използваме трета страна като доставчик на услуги, която хоства уебсайта www.billapromo.bg и обработва нашите поръчки. Този доставчик на услуги обработва Вашата лична информация само от името и съгласно нашите инструкции и ние продължаваме да носим отговорност за защитата на Вашата поверителност. Доставчикът на услуги обработва Вашите данни при спазване на изискванията на GDPR и другите действащи нормативни актове в областта на защитата на личните данни. При необходимост данните могат да бъдат прехвърляни към други дружества от REWE Group, свързани с администратора и установени в ЕС, както и на подизпълнители на администратора.

Конкретно, личните данни, които са предоставени при регистрация за участие в играта и томболата на Кампания „1 ГОДИНА С БИЛЛИ” ще бъдат обработвани от партньора на БИЛЛА - дружеството „Мейт Адвъртайзинг“ ЕООД, ЕИК 203999626, със седалище и адрес на управление гр. София 1618, ул. Коломан № 6, Бизнес център Интерленд, ет.2, офис 2, представлявано от Владимир Цветков Цветков – Управител, във връзка с теглене на печелившите участници от томболата.

6. С регистрацията за участие в играта и томболата участниците доброволно дават изричното си съгласие предоставените лични данни да бъдат обработвани от БИЛЛА за целите на настоящата Кампания.

7. Бисквитки

7.1. Обхват и цел на обработването

Ние използваме така наречените „бисквитки“ на някои места в нашия уебсайт, например за разпознаване на предпочитанията на посетителите, за да можем да структурираме уебсайта спрямо тези предпочитания. Това улеснява навигацията и до висока степен удобството на използване на уебсайта. Също така бисквитките ни помагат, за да идентифицираме популярни места на нашия уебсайт.

Бисквитките представляват малки файлове, които се съхраняват на твърдия диск на посетителя. Те позволяват информацията да се съхранява за определен период от време и да се идентифицира компютърът на посетителя. За по-доброто насочване на потребителите и представяне на индивидуални услуги ние използваме постоянни бисквитки. Също така използваме така наречените „сесийни бисквитки“, които се изтриват автоматично, когато затворите браузъра си. Може да настроите браузъра си, така че да Ви информира за използването на бисквитки. Това ще Ви осигури прозрачност относно използването на бисквитки.

Важно: Ако забраните изцяло използването на бисквитки, е възможно да не можете да използвате някои функции на нашия уебсайт.

Ние използваме бисквитки за производителност на нашия уебсайт. Тези бисквитки събират информация относно начина, по който потребителите използват даден уебсайт, като например страниците, които посещават най-често, и дали получават съобщения за грешки от уебсайтовете. Тези бисквитки не събират данни, които могат да се използват за идентифициране на посетителите. Цялата информация, събрана чрез тези бисквитки, е анонимна и служи единствено за подобряване на функционалността и обслужването на уебсайта. Следователно ние използваме бисквитки за производителност за генериране на статистика относно начина, по който се използва нашият уебсайт, и да разберем степента на ефективност на нашите рекламни кампании.

7.2. Правно основание

Заради описаните цели на използване (вижте точка 7.1.) правното основание за обработване на личните данни с използване на бисквитки е посочено в член 6, параграф 1, буква е) от GDPR. Ако сте ни предоставили Вашето съгласие за използване на бисквитки въз основа на референция („забрана за бисквитки“), предоставена от нас на уебсайта, законосъобразността на използване се урежда допълнително от член 6, параграф 1, изречение 1, буква а) от GDPR.

7.3. Срок на съхранение

След като данните, прехвърлени от бисквитките, вече не са необходими за целите, посочени по-горе, тази информация ще бъде изтрита. Може да се наложи по-нататъшно съхранение в отделни случаи, ако това се изисква по закон.

7 .4. Настройки на браузъра

Повечето браузъри вече са настроени да получават бисквитки по подразбиране. Но Вие можете да промените настройките на браузъра, така че да приема само някои бисквитки или да не приема никакви бисквитки. Но бихме искали да посочим, че е възможно да не можете да използвате всички функции на нашия уебсайт, ако бисквитките са деактивирани от настройките на Вашия браузър на нашия уебсайт.

Също така можете да използвате Вашите настройки на браузъра, за да изтриете бисквитките, които вече се съхраняват във Вашия браузър. Освен това е възможно да настроите браузъра си, така че да Ви информира, преди да се запазят бисквитките. Тъй като различните браузъри могат да се различават спрямо съответните функции, ние Ви молим да използвате съответното помощно меню на Вашия браузър за опциите за настройки.

Ако желаете цялостен преглед на достъпа на всички трети страни до Вашия интернет браузър, ние Ви препоръчваме да инсталирате специално разработените добавки.

8. Инструменти за анализ и проследяване

Ние използваме инструменти за проследяване и анализ за гарантиране на непрекъснатата оптимизация и ориентирания към потребителя дизайн на нашия уебсайт. С помощта на мерките за проследяване също така ние можем да записваме статистически начина на използване на нашия уебсайт от посетителите и да изготвим по-добре нашето онлайн предложение за Вас с помощта на получените знания.

Въз основа на тези интереси използването на инструментите за проследяване и анализ, посочени по-долу, е оправдано в съответствие с член 6, параграф 1, изречение 1, буква е) от GDPR. Следващото описание на инструментите за проследяване и анализ показва съответните цели на обработване и обработените данни.

8.1.Adobe Analytics

Ние създаваме анонимни потребителски профили с помощта на Adobe Analytics за дизайна на нашия уеб сайт, ориентиран към търсенето. Adobe Analytics използва бисквитки, които са текстови файлове, намиращи се на Вашия компютър, за да помогнат на уеб сайта да анализира начина на използване на уебсайта от потребителите. Информацията, генерирана от бисквитката за начина на използване на уебсайта, се прехвърля обикновено на сървър на Adobe и се съхранява там.

9. Хиперлинкове

Нашият уебсайт може периодично да съдържа линкове към и от уебсайтове на нашия основен сайт и правила за ползване и поверителност. Ако щракнете върху линк към който и да е от тези уебсайтове, имайте предвид, че тези уебсайтове имат собствени политики за поверителност и че ние не поемаме никаква отговорност или ангажимент за тези политики. Проверявайте тези политики, преди да изпратите каквато и да е лична информация на тези уебсайтове.

10. Вашите права като субект на данни

Ако Вашите лични данни се обработват, Вие сте субект на данни по смисъла на Общия регламент за защита на данните (GDPR) и следните права се отнасят за Вас:

Съгласно член 15 от GDPR може да поискате информация за личните си данни, обработвани от нас.

По-конкретно може да получите информация за целите на обработване, категориите лични данни, категориите получатели, на които Вашите данни са били или ще бъдат разкрити, планирания период на съхранение, съществуването на правото за достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването или възражение, правото на подаване на оплакване до надзорен орган, информация за произхода на Вашите данни, ако не е събрана от нас, за прехвърлянето в трети държави или международни организации и съществуването на автоматично вземане на решения, включително профилиране и където е приложимо, съдържателна информация за използваната логика.

Съгласно член 16 от GDPR може да изискате незабавно коригирането на неправилните данни или попълването на Вашите лични данни, съхранени при нас.

Съгласно член 17 от GDPR може да изискате изтриването на личните Ви данни, съхранени от нас, при условие че обработването не е необходимо за упражняване на правото на свобода на изразяване и информация за изпълняване на правно задължение, заради причини от обществен интерес или за предявяване, упражняване или защитаване на законови искове.

Съгласно член 18 от GDPR може да изискате ограничаването на обработването на личните Ви данни, ако оспорвате точността на данните, ако обработването е незаконно, ако не се нуждаем от данните и ако отказвате да бъдат изтрити, тъй като е необходимо да установите, упражните или защитите законови искове. Също така, съгласно член 18 от GDPR, имате право на възражение относно обработването в съответствие с член 21 от GDPR.

Съгласно член 20 от GDPR може да изискате личните данни, които сте ни предоставили, да бъдат получени в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат или може да изискате да бъдат прехвърлени на друг отговорник.

Съгласно член 7, параграф 3 от GDPR можете да оттеглите съгласието си по всяко време. Вследствие на това на нас не ни е разрешено да продължим да обработваме данните въз основа на съгласието в бъдеще.

Съгласно член 77 от GDPR имате право да подадете оплакване до надзорен орган. Може да се свържете с надзорния орган от обичайното Ви местопребиваване, работно място или централата на нашето дружество.

Можете да упражните тези права, като се свържете с нас на mydata@billa.bg .

11. Право на възражение

Когато обработването на Вашите лични данни се основава на легитимни интереси съгласно член 6, параграф 1, изречение 1, буква е) от GDPR, както беше споменато по-горе, Вие имате право да възразите срещу обработването на Вашите лични данни съгласно член 21 от GDPR, при условие че има причини, които произтичат от Вашата конкретна ситуация. Ако считате, че обработването на личните Ви данни нарушавa ОРЗД, Вие имате право да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни. Упражняването на това право не засяга други предвидени от закона административни или съдебни средства за правна защита.

Ако имате възражение, изпратете го на: mydata@billa.bg .

12. Сигурност на данните и мерки за сигурност

Ние се ангажираме със защитата на Вашата неприкосновеност и с третирането на Вашите лични данни като поверителни. За да се предотврати манипулация, загуба или злоупотреба с Вашите данни, които се съхраняват при нас, ние предприемаме мащабни технически и организационни мерки, които се проверяват и адаптират редовно към технологичния процес.

Ние бихме искали да посочим, че заради структурата на интернет е възможно правилата за защита на данните и посочените по-горе мерки за сигурност да не могат да се спазват от други лица или институции, за които ние не носим отговорност.

По-конкретно нешифрованите данни (например, ако това се осъществява по имейл) могат да бъдат прочетени от трети страни. От техническа гледна точка не можем да окажем въздействие върху това. Потребителят носи отговорност за защитата на данните, предоставени от него, срещу злоупотреба, като това става чрез шифроване или по всякакъв друг начин.

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА

НА КАМПАНИЯ „1 ГОДИНА С БИЛЛИ“

1. ОРГАНИЗАТОР НА КАМПАНИЯТА

1.1. Кампания „1 ГОДИНА С БИЛЛИ” се организира и провежда от „БИЛЛА България” ЕООД, ЕИК 130007884, със седалище и адрес на управление: гр. София, п.к. 1404, бул. „България” № 55 (БИЛЛА и/или Организатор).

1.2. С участието си в кампанията участниците приемат и се съгласяват да спазват изложените тук правила („Правилата“).

1.3. Правилата на кампанията са публично оповестени и са достъпни за целия период на кампанията на интернет страницата на БИЛЛА www.billa.bg , www.billapromo.bg и в магазини BILLA.

1.4. БИЛЛА си запазва правото да допълва и променя Правилата, като промените влизат в сила след предварителното им оповестяване на www.billa.bg , www.billapromo.bg и в магазини BILLA.

1.5. По преценка на Организатора, Кампанията може да се рекламира с цел информиране на обществеността, включително чрез рекламни и/или информационни материали. Информацията, включена в тези материали, се тълкува съгласно и се допълва от разпоредбите на настоящите Официални правила. Продуктите, представени в изображенията, използвани в промоционалните материали на Кампанията, са илюстративни и са предвидени изключително за презентационни цели.

2. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ

Кампанията се организира и провежда на територията на Република България.

3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КАМПАНИЯТА И УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ

3.1 Кампанията стартира на 19.09.2024г. (от 00:00:00 ч. българско време) и продължава до 09.10.2024г. включително (до 23:59:59 ч. българско време).

3.2 При покупка на стока/стоки в магазин BILLA на обща стойност минимум 15 (петнадесет) лева с BILLA Card с една касова бележкав периода от 19.09.2024г. до 09.10.2024г. включително, клиентът има право да участва в игра за спечелване на следните видове награди:

3.2.1. Моментни награди

· един от 2000 броя Ваучери за закупуване на един продукт за 0,01 лева в магазин БИЛЛА, от някой от следните видове продукти: (Обикновени бисквити с масло и ванилия към кафеROSHEN185гр.; Кайма Народен Универсална 250гр.; Десерт FLAP JACK Боровинка FIT SPO 80гр.; Скир Натурален Exquisa 400 гр.; Краве сирене Верея 400гр.; Лютеница Тодорка 575гр.).

· Един от 1000 (хиляда) броя BILLA ваучери за еднократна отстъпка на стойност 20 (двадесет) лева всеки един.

3.2.2. Предметни награди от томбола, от които:

· Един от 5 (пет) броя ваучери за туристически услуги на стойност 1000 (хиляда) лева всеки един;

· Една от 50 (петдесет) броя награди Philips, както следва: 5 броя LED Телевизор 40“ модел 40PFS6009/12, 5 броя Airfryer Уред за здравословно готвене модел NA210/00, 10 броя Блендер модел HR2765/00, 15 броя Безжични слушалки с наушници модел TAH4209BK/00, 15 броя Парна ютия модел DST7011/20.

4 МЕХАНИЗЪМ НА КАМПАНИЯТА

4.1 Право на участие в играта имат всички дееспособни физически лица, навършили 18 години. Регистрация за участие на участник, който не е навършил 18 години към датата на регистрацията, ще се счита за невалидна. В случай че участник, който е спечелил награда, е на възраст под 18 години към датата на регистрацията, неговото участие ще бъде счетено за невалидно и наградата няма да му бъде присъдена и/или дадена.

4.2 За периода на кампанията от 19.09.2024г. до 09.10.2024г. включително Организаторът предоставя възможност за спечелване на следните моментни награди:

4.2.1 общо 2000 броя Ваучери за закупуване на продукт за 0,01 лева, от които:

Обикновени бисквити с масло и ванилия към кафеROSHEN185гр. – 400 броя

· Кайма Народен Универсална 250гр. – 100 броя

· Десерт FLAP JACK Боровинка FIT SPO 80гр. – 500 броя

· Скир Натурален Exquisa 400 гр. – 400 броя

· Краве сирене Верея 400гр. – 300 броя

· Лютеница Тодорка 575гр – 300 броя

4.2.2 1000 (хиляда) броя BILLA ваучер за еднократна отстъпка на стойност 20 (двадесет) лева всеки един.

4.3 За периода на кампанията от 19.09.2024г. до 09.10.2024г. включително ще бъде проведена и една томбола. Томболата ще се проведе в срок до 18.10.2024г. В томболата ще се изтеглят общо 55 (петдесет и пет) броя предметни награди, от които:

А) 5 (пет) броя ваучери за туристически услуги на стойност 1000 (хиляда) лева всеки един;

Б) 50 (петдесет) броя награди Philips:

· LED Телевизор 40“ модел 40PFS6009/12 – 5 броя

· Airfryer Уред за здравословно готвене модел NA210/00 – 5 броя

· Блендер модел HR2765/00 – 10 броя

· Безжични слушалки с наушници модел TAH4209BK/00 – 15 броя

· Парна ютия модел DST7011/20 – 15 броя

4.4 За участие в играта е необходимо в периода от 19.09.2024г. до 09.10.2024г. вкл. да бъде извършена покупка на стока/стоки в магазин БИЛЛА на обща стойност минимум 15 (петнадесет) лева с BILLA Card с един касов бон, независимо дали стойността на покупката или част от нея са заплатени с ваучер за храна, банкова карта или в брой, и кодът върху касовата бележка за извършената покупка да бъде регистриран за участие в играта на интернет страница www.billapromo.bg .

Тютюн и тютюневи изделия, ваучери за подарък, хранителни продукти за кърмачета и електронни ваучери за игри не участват при формиране стойността на покупката за целите на кампанията и тези Правила.

Минималната стойност от 15 лева се счита изпълнена, ако тази стойност е достигната след приспадане на всички отстъпки, предлагани от БИЛЛА за закупените от клиента стоки, с BILLA Card, независимо дали стойността на покупката или част от нея са заплатени с ваучер за храна, банкова карта или в брой.

4.5. При изпълнение на условията за минимална покупка, извършена с един касов бон, върху касовия бон/касовата бележка се визуализира код, който следва да се регистрира на интернет страница www.billapromo.bg за участие в играта. Всяка покупка над изискуемия минимален праг от 15 лева получава само един код, независимо от нейната обща стойност.

Например:

· Покупка за 15 лева – получава 1 код;

· Покупка за 22 лева; за 37 лева; за 78 лева; за 98 лева и т.н. – получава 1 код;

4.6. Всеки код дава възможност за:

А) спечелване на една моментна награда от посочените в т.4.2, а именно: (i). един ваучер за закупуване на един продукт за 0,01 лева от магазин BILLA: Обикновени бисквити с масло и ванилия към кафе ROSHEN 185гр.; Кайма Народен Универсална 250гр.; Десерт FLAP JACK Боровинка FIT SPO 80гр.; Скир Натурален Exquisa 400 гр.; Краве сирене Верея 400гр.; Лютеница Тодорка 575гр. или (ii) един ваучер за еднократна отстъпка на стойност 20 лева. Непосредствено след регистриране на кода на www.billapromo.bg се визуализира съобщение дали регистрираният код печели моментна награда и каква е тя или не печели моментна награда.

И

Б) участие в томбола за спечелване на една от предметните награди по т.4.3 – а) един от 5 (пет) броя ваучери за туристически услуги на стойност 1000 (хиляда) лева всеки един или б) една от 50 (петдесет) броя награди Philips.

4.7. Регистрацията се счита за валидна, ако участникът попълни следните полета в регистрационната форма на интернет страницата www.billapromo.bg : код за регистрация от касовата бележка (кодът за регистрация се отпечатва върху касовата бележка при изпълнение на условията на покупката), име и фамилия, имейл, номер на BILLA Card и телефон за връзка, на който може да бъде уведомен при спечелване на предметна награда от томболата.

Всеки код от касовата бележка е уникален и може да бъде регистриран само веднъж.

Всеки регистриран код от касовата бележка участва, както в играта за спечелване на моментна награда по т.4.6.“А“, така и в томболата за спечелване на предметна награда по т.4.6.“Б“.

4.8. Всеки участник има право да регистрира неограничен брой кодове от касови бележки, респ. да участва с неограничен брой кодове за регистрация. За всяко участие е необходим отделен код.

4.9. В случай, че регистрираният код спечели моментна награда от посочените в т.4.6.„А“, автоматично върху екрана на използваното клиентско устройство се визуализира баркод, който печелившият участник следва да представи в избран от него магазин BILLA и срещу представянето на баркода – да получи спечелената момента награда. Съобщение, съдържащо баркода на спечелената моментна награда, се изпраща и на посочения от печелившия участник и-мейл адрес при регистриране на кода от касовата бележка.

4.10. Регистрираният касов бон следва да се съхранява от участника за целите на получаване на награда, в случай че е печеливш.

4.11. Всеки участник има право да спечели неограничен брой моментни награди, посочени в т.4.6.“А“.

4.12. Всеки участник има право само на един брой предметна награда от томболата по т.4.6.“Б“ .

4.13. Тегленето на наградите от томболата по т.4.6.“Б“ се извършва от BILLA в срок до 18.10.2024г. на случаен принцип измежду всички участници, успешно регистрирали код в периода на кампанията от 19.09.2024г. до 09.10.2024г. включително.

4.14. Тегленето на наградата се извършва на случаен принцип измежду всички участници, направили валидна регистрация. За тегленето се използва специализиран компютърен софтуер, осигуряващ шанс за награда на всички успешно регистрирани участници. В рамките на томболата се теглят:

А) за награда ваучер за туристически услуги на стойност 1000 лева – 5 печеливши участника и 5 резервни участника;

Б) за награди Philips:

· LED Телевизор 40“ модел 40PFS6009/12 – 5 печеливши участника и 2 резервни участника;

· Airfryer Уред за здравословно готвене модел NA210/00 – 5 печеливши участника и 2 резервни участника;

· Блендер модел HR2765/00 – 10 печеливши участника и 5 резервни участника;

· Безжични слушалки с наушници модел TAH4209BK/00 – 15 печеливши участника и 5 резервни участника;

· Парна ютия модел DST7011/20 – 15 печеливши участника и 5 резервни участника.

Всеки участник има право само на един брой награда от томболата по т.4.6.“Б“. В случай, че участник бъде изтеглен в томболата като печеливш повече от един път, следващите тегления след първото не се считат за валидни и вместо него се изтегля друг печеливш участник.

За тегленето на наградите се съставя и подписва протокол.

4.15. След като печелившите участници бъдат определени, Организаторът извършва процес по валидирането им, в рамките на който се проверява спазването на условията за регистрация на всеки един от спечелилите участници и спазването на всички изисквания за участие в играта съгласно настоящите Правила. Печеливш участник се валидира, само ако са спазени всички разпоредби съгласно настоящите Правила. След приключване на процеса на валидиране Организаторът пристъпва към свързване с успешно валидираните печеливши участници на координатите за контакт, предоставени от тях при регистрацията за участие в кампанията.

4.16. Първо (собствено) име и първа буква от фамилното име на печелившите участници от томболата и телефонните им номера без последните 3 цифри ще бъдат публикувани на www.billapromo.bg след успешното им валидиране. За спечелването на една от предметните награди участниците се уведомяват по телефона. По телефона спечелилият участник трябва да потвърди, че желае да получи спечелената награда и да посочи адрес на магазин BILLA, в който желае да получи наградата.

4.17. В случай че в рамките на три дни спечелил участник не отговори на позвъняванията на БИЛЛА или не потвърди получаването на наградата, или ако поради някаква причина не може да бъде валидиран или няма право да получи наградата, същият губи правото да получи награда. В този случай се пристъпва към свързване с изтеглен резервен участник за съответния вид награда по реда на тяхното изтегляне, като по отношение на него се прилагат гореописаните Правила. Ако резервният участник също не отговори на позвъняванията на БИЛЛА, респ. не потвърди получаването на наградата, същият губи правото да получи награда и се пристъпва към свързване със следващия по ред изтеглен резервен участник за съответния вид награда. Тази процедура се прилага до изчерпване на изтеглените резервни участници.

4.18. Организаторът си запазва правото да не присъди награда, ако печелившите участници не отговарят на изискванията на настоящите Правила.

4.19. Крайният срок за получаване на спечелените награди е:

Краен срок за получаване на спечелени моментни награди – до 16.10.2024г. включително или до изчерпване на количествата;

· Краен срок за получаване на спечелена предметна награда от томболата – до 18.11.2024г. включително.

Всички претенции за награди, предявени след определения краен срок, се считат за невалидни.

За получаване на наградата от томболата спечелилият участник следва да се яви в съответния магазин BILLA, посочен като обект за получаване на наградата, като носи със себе си и представи регистрирания печеливш касов бон. В случай че до определения краен срок спечелилият участник не се яви в съответния магазин BILLA да получи наградата си, той губи правото си на наградата, за което BILLA не дължи никакви обезщетения.

4.20. За получаването на награда се подписва приемо-предавателен протокол в два екземпляра, съдържащ данни за самоличността на спечелилото лице (име, адрес, ЕГН, телефонен номер). Спечелилият участник следва да удостовери самоличността си с представяне на лична карта, като последната му се връща веднага, както и да представи оригинал на касовия бон, регистриран за участие и изтеглен като печеливш. При несъвпадение на данните от личната карта с данните от регистрацията, спечелилият участник губи правото да получи награда.

4.21. За награди с пазарна стойност над 100 лв., приемайки награди с пазарна стойност над 100 лева, печелившите се считат за уведомени, че по смисъла на чл.65, ал. 7 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица и всички свързани условия в същия закон, БИЛЛА има задължение да декларира спечелената награда пред Национална агенция по приходите, както и да внесе дължимия данък от името на печелившия.

4.22. Не се допуска замяна на спечелена награда с нейната парична равностойност или с друга награда. Правото да се получи спечелена награда не може да бъде прехвърляно на трети лица. Наградата не подлежи на възстановяване.

4.23. Организаторът не поема допълнителни разходи, свързани с придобиването и ползването на спечелена награда. Правилата, условията и сроковете за използване на ваучерите за туристически услуги се определят от съответния издател (доставчик на съответната туристическа услуга).

5. Ваучер за моментна награда

5.1. Ваучерът следва да се представи на каса на магазин BILLA при извършване на покупката.

5.2. Един ваучер може да се използва еднократно.

5.3. Ваучерът може да се използва във всички магазини BILLA.

5.4. Ваучерът не може да се комбинира заедно с друг ваучер за отстъпки в рамките на една и съща покупка.

5.5. Ваучерът може да се използва независимо от начина на заплащане на покупката - в брой, с кредитна или дебитна карта, подаръчен ваучер, ваучер за храна.

5.6. Ваучерът не може да бъде заменен срещу парична сума.

5.7. Ваучерът за покупка на един продукт за 0,01 лева (една стотинка) при пазаруване в магазин BILLA дава възможност на печелившия участник да закупи продукта, за който е спечелил ваучер срещу заплащане на 0,01 лева за него. Ваучерът може да се използва само и единствено за този продукт, който е спечелен, без право на замяна с друг продукт.

5.8. Ваучерът следва да се използва в срок до 16.10.2024г. включително. Ваучерът се деактивира на 17.10.2024г. БИЛЛА не дължи компенсация на печелившите участници за деактивиран ваучер.

5.9. В случай, че при посещение на магазин БИЛЛА спечеленият продукт за 0,01 лв. не е наличен в конкретния магазин, клиентът може да се свърже с Организатора на телефон 0700 120 10 с цел осигуряване на съответния продукт. При въпроси, свързани с провеждането на кампанията, получаването и използването на спечелените награди, клиентът може да се свърже с Организатора на телефон 0700 120 10.

5.10. Ваучерът за отстъпка на стойност 20 лева може да се използва еднократно в срок до 16.10.2024г. включително, при минимална обща стойност на следваща покупка от 20,01 лева с BILLA Card във физически магазин БИЛЛА. Ваучерът не важи за покупка на тютюн и тютюневи изделия, ваучери за подарък, хранителни продукти за кърмачета, електронни ваучери за игри; продукти, закупени през онлайн приложението на GLOVO; продукти, които не са налични в магазина към момента на покупката. Ваучерът се деактивира на 17.10.2024г. БИЛЛА не дължи компенсация на печелившите участници за деактивиран ваучер.

5.11. В случай, че ваучерът е повреден или дефектен поради непредвидени обстоятелства или поради причини извън контрола на Организатора, няма да се предлага заместваща награда или заместител от какъвто и да е вид.

6. Ваучер за туристически услуги

6.1. За спечелването на наградата участникът се уведомява по телефона и/или и-мейл (в зависимост от това какви данни за контакт са предоставени при регистрацията за участие в томболата). При осъществяване на връзка със спечелилия участник, същият трябва да потвърди, че желае да получи спечелената награда и да предостави следните данни: три имена, дата на раждане, ЕГН и е-mail адрес. Наградата може да бъде получена във филиал BILLA по избор. За реализиране на ваучера печелившият участник трябва да се идентифицира пред туристическата агенция с посочените данни: три имена, дата на раждане, уникален код на ваучера.

6.2. В случай, че ваучерът е повреден или дефектен поради непредвидени обстоятелства или поради причини извън контрола на Организатора, няма да се предлага заместваща награда или заместител от какъвто и да е вид.

6.3. Ваучерът е валиден за следните основни туристически услуги и/или комбинация от тях по избор на печелившия участник: хотелско настаняване в България и чужбина; самолетен и сухопътен транспорт в чужбина; организирани пътувания или почивки в страната и чужбина; индивидуално изготвени пътувания или почивки в страната и чужбина; круизни пътувания.

6.4. Ваучерът е със срок на валидност 1 (една) година от датата на издаването. Ваучерът ще бъде издаден след потвърждение от страна на печелившия, че желае да получи спечелената награда.

6.5. Всеки един Ваучер за туристически услуги е на стойност 1000 (хиляда) лева. В случай, че печелившият участник избере туристическа услуга на по-висока стойност от стойността на ваучера, той доплаща разликата над 1000 лева за своя сметка. В случай, че печелившият участник избере туристическа услуга на по-ниска стойност от стойността на ваучера, остатъчната стойност не се възстановява и не може да се заменя с паричната й равностойност или да се използва за други услуги.

6.6. Ваучерът не може да се заменя за паричната му равностойност.

6.7. Ваучерът не подлежи на връщане.

6.8. Ваучерът не може да се преиздава. В случай на загуба/унищожаване, печелившият участник губи правото на туристически услуги, като БИЛЛА не носи отговорност и не дължи обезщетение/компенсация на съответния участник.

6.9. Ваучерът може да се преотстъпва от спечелилия участник на трето лице, писмено посочено от него. При желание от страна на печелившия да преотстъпи ваучера на трето лице, печелившият следва да осъществи контакт с дружеството по т. 6.11, както и поради съображения за сигурност, лично да резервира услугите, без значение, дали ще ги използва или не, писмено посочвайки ползвателя им.

6.10. Ваучерът съдържа уникален код и може да се използва еднократно. Ваучерът може да се използва само след писмено потвърждение от страна на БИЛЛА пред туристическата агенция относно самоличността на спечелилия участник и/или третото лице, на което е преотстъпен.

6.11. Ваучерът се издава и реализира от туристическа агенция „Юзит Калърс България ООД, ЕИК 130881129, лицензиран туроператор, и може да се реализира само след предварителна резервация на следните контакти: тел. 070015115. Ваучерът е валиден само за предоставени от Юзит Калърс България ООД предложения за неговото използване, изпратени на печелившия участник в отговор на получено негово запитване на посочените данни за контакт с посочен идентификационен номер на ваучера.

6.12. За реализиране на ваучера за туристически услуги, печелившият участник следва в рамките на периода на валидност на ваучера (12 месеца от издаването му) да се свърже с туристическа агенция Юзит Калърс България ООД, за да резервира избраната от него туристическа услуга, като периодът на фактическото предоставяне на услугата може да бъде и след срока на валидност на конкретния ваучер. В случай, че печелившият участник не се е свързал с туристическа агенция Юзит Калърс България ООД в периода на валидност на ваучера (12 месеца от издаването му), печелившият участник губи правото си на тези услуги, като БИЛЛА не носи отговорност и не дължи обезщетение/компенсация на съответния участник.

7. ОТГОВОРНОСТ

7.1. БИЛЛА не носи отговорност за непълни или неточно предоставени (грешни) данни на участника при регистрацията, грешно регистриран код, както и при невъзможност за регистрация и участие в томболата, поради настъпване на обстоятелства извън контрола на БИЛЛА. БИЛЛА не гарантира, че достъпът до сайтовете www.billa.bgи www.billapromo.bg ще бъде непрекъснат, навременен, сигурен и свободен от грешки, доколкото това се дължи на обстоятелства извън контрола на дружеството, както и не носи отговорност при поява на технически проблеми, свързани с регистрацията и участието в играта за моментни награди и в томболата.

7.2. БИЛЛА не носи отговорност за допуснати печатни грешки в маркетинговите материали на кампанията.

7.3. БИЛЛА не носи отговорност за:

- Организаторът не носи отговорност за каквито и да е вреди, които биха могли да бъдат понесени от клиентите във връзка със спечелен продукт от кампанията, независимо от естеството на тези вреди, с изключение на случаите, които са изрично предвидени в закона и за които Организаторът носи такава отговорност;

- Организаторът не носи отговорност за състоянието на спечелените от кампанията продукти, след като те са били предадени на печелившите участници. Организаторът отговаря за целостта на продуктите единствено до тяхното предаване на участниците.

- Организаторът не носи отговорност при невъзможност да се използва услуга при използването на ваучерите за туристически услуги, по причини извън контрола на Организатора.

- Организаторът не носи отговорност и няма никакви задължения, произтичащи от всяко действие и/или неизпълнение от страна на печеливш участник, което води до невъзможност за да получи и/или използва спечелена награда.

- Организаторът не носи отговорност в случай на невъзможност за участие в Кампанията и/или томболата, както и в случай на невъзможност за получаване или ползване на спечелена награда, когато тази невъзможност се дължи на причини извън контрола на Организатора, включително, но не само, при грешни или непълни данни при регистрацията на участниците в томболата, при грешни или непълни данни подадени от печелившия участник за целите на получаване и използване на спечелена награда, при форсмажорни обстоятелства, които препятстват провеждането на кампанията и/или томболата и/или получаването и/или използването на наградата. В тези случаи на участниците, респ. на спечелилите участници не се дължи никаква компенсация.

- Загуба на регистрирани касови бележки;

- Повредени, непълни или неточни по съдържание касови бележки;

- Регистрации, направени извън срока на кампанията;

- Регистрации, които не съдържат всички задължителни полета;

- Всякакви спорове, свързани с правото на собственост върху касови бележки или тяхното съдържание;

- Всякакви спорове, свързани с имейл адреса и/или телефонния номер, регистрирани в кампанията;

- Грешки в данните, предоставени от участника. Организаторът не носи отговорност за точността на данните за контакт, за което отговарят единствено участниците. Организаторът няма никакви задължения в случай на предоставяне от страна на участниците на грешни данни, които водят до невъзможност за идентифициране (валидиране) на участника;

- Случаи, когато спечелил участник не отговаря на условията за валидиране, описани в настоящите Правила;

- Случаи, когато данните за контакт, посочени при регистрацията, повече не може да бъдат използвани и поради това Организаторът не може да се свърже с участника в кампанията;

- Организаторът не носи отговорност за каквито и да е вреди, които биха могли да бъдат понесени от участниците във връзка със спечелена награда, независимо от естеството на тези вреди, с изключение на случаите, които са изрично предвидени в закона и които биха установили такава отговорност.

8. ПРЕДСРОЧНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА КАМПАНИЯТА

8.2. БИЛЛА има неотменимото право да прекрати кампанията по всяко време, като обяви това на www.billa.bg, www.billapromo.bg и в магазините BILLA.

8.3. При прекратяване на кампанията БИЛЛА не дължи компенсация на участниците.

9. ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

9.1. „БИЛЛА България“ ЕООД е администратор на лични данни по смисъла на член 4, точка 7 на Общия регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните (Регламента) и като такъв се задължава да обработва личните данни на участниците в кампанията, в съответствие с изискванията Регламента.

9.2. Участието в кампанията е доброволно. С участието в кампанията, а именно с регистрация за участие в кампанията по реда на настоящите Правила, участникът e информиран и приема предоставените от него лични данни при регистрацията в настоящата кампания да бъдат обработвани от „БИЛЛА България“ ЕООД за целите на настоящата кампания и томболата с награди, съгласно предвиденото в настоящите Правила, както и че е информиран за Политиката за поверителност на Кампанията.

9.3. За целите на участието в кампанията, обявяването на спечелилите лица и предоставяне на наградите, организаторът „БИЛЛА България“ ЕООД обработва следните лични данни на участниците в кампанията – собствено име и фамилия, имейл и телефонен номер.

9.4. За целите на участие в кампанията всеки участник е информиран и приема, ако бъде изтеглен като печеливш в томболата, неговото първо (собствено) име и първа буква от фамилното име, както телефонните им номера без последните 3 цифри, предоставени при регистрацията в кампанията, да бъдат публикувани на www.billapromo.bg .

9.5. С участие в Кампанията всеки участник e информиран и приема, че ако бъде изтеглен като печеливш в томболата, личните му данни, а именно собствено име и фамилия, ЕГН, адрес, телефонен номер, и-мейл, ще бъдат обработвани за целите на предаване на наградата.

7.6. Участниците могат по всяко време да оттеглят своето съгласие за обработване на личните им данни с писмено изявление, адресирано до „БИЛЛА България“ ЕООД. Подобно оттегляне ще направи недопустимо последващо обработване на личните данни на участника.

7.6. Може да се свържете с длъжностното лице по защита на данните на „БИЛЛА България“ ЕООД на имейл: mydata@billa.bg .

7.7. Личните данни на участниците се съхраняват за срок от 6 месеца след края на кампанията. Личните данни на печелившите участници от томболата се съхраняват за срок от 5 години след края на кампанията.

10. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Допълнителна информация за кампанията може да намерите на интернет страницата на БИЛЛА www.billa.bg, www.billapromo.bg и в магазини BILLA.